Alcest - Souvenirs D'Un Autre Monde

Rân ka nhạc cổ số 53
Dự định của tớ sau này là sẽ đi học thêm tiếng Pháp để có thể cảm nhận tốt hơn âm nhạc của Alcest, những giai điệu đi sâu vào nội tâm

Alcest được sinh ra từ Neige. Tớ không rõ đó có phải là một cái tên hay đơn giản chỉ là nickname của bạn bè đặt cho anh; chỉ biết rằng, Niege đã tạo ra Alcest in đậm chất tôi của riêng mình. Một thứ âm nhạc tuyệt đẹp, tinh túy và ngọt ngào nhưng phảng phất nỗi buồn mà vẫn được gọi là phong cách shoegaze
Nét đặc trưng trong âm nhạc của Alcest có lẽ là tầng tầng lớp lớp những bất thường, những hình bóng, ảo ảnh, sự xung đột xuyên suốt từng track trong các album của họ. Từ tiếng guitar lead tưởng như méo mó, khó nghe nhưng cũng đậm chất phiêu theo phong cách chơi tremolo; từ giọng clean trong veo lên bổng xuống trầm và đôi khi ngân nga như những lời hát ru tới những cao trào xung đột của tiếng harsh vocal u uất của doom... tất cả sự khác biệt ấy đã tạo ra một điểm nhấn không thể nhầm lẫn trong âm nhạc của Alcest.

Souvenirs D'Un Autre Monde ra đời năm 2007 và là album full length đầu tay bởi Alcest, mang theo nhiều ấp ủ và khát khao 7 năm ròng của Neige. Ý tưởng về một album post black giàu cảm xúc, đa dạng về phong cách đã hoàn toàn thuyết phục các metalhead khó tính nhất. Tuy vậy, chất nhạc trong đĩa đôi khi tỏ ra u ám và nặng nề tới mức u uất; nhưng có thể, chính sự kìm hãm trong cảm xúc đó lại làm nên ấn tượng nổi bật cho album.
Âm nhạc trong Souvenirs D'un Autre Monde thực sự tinh tế. Album gợi cho người nghe cảm nhận được sự thanh bình, vẻ đẹp êm ả của cuộc sống qua những tiếng cười nói của trẻ thơ và những lời ngân nga cao vút của nữ vocal. Alcest chắc chắn không phải là một Viking metal band rực lửa, không phải Doom metal u ám, không hẳn là atmospheric Black metal đầy tâm trạng. Nhưng có một điều rất rõ, khi nghe nhạc của họ, ta đều cảm thấy dường như tất cả các thể loại cổ điển lẫn mới mẻ đó đều có mặt trong album. Bằng tất cả niềm đam mê, dù thuần khiết post metal hay dark pop hiện đại cũng được Neige thể hiện một cách tinh tế xuyên suốt từng track trong đĩa.

Souvenirs D'un Autre Monde mang vẻ đẹp của thi ca mà mình chắc chắn rằng những người yêu nghệ thuật, yêu sự thanh bình và lãng mạn sẽ rất thích. Và chẳng thể nói gì nhiều hơn nữa, dường như tất cả những từ ngữ mĩ miều nhất đều đã được dành cho họ rồi...

En ouvrant les yeux le matin
Aussitôt la peine m'emplit
Mais parfois je ne ressens rien
Ou juste le vif sentiement
De ne pas être d'ici...
J'aime alors contempler le ciel
Avoir l'impression de m'envoler
vers les nuages qui passent puis s'effacent
Dans le bleu d'une mer sans fin

// Lược dịch:

Khi mở mắt thức dậy mỗi bình minh, là ngay tức khắc những câu hỏi cứ dồn dập đến

Là những khi ta thấy chẳng còn gì, hay đơn giản là chẳng còn một con đường sáng để bước đi

Không tồn tại nơi đây....
Như khi ta thưởng ngoạn bầu trời, cảm nhận sự tự do bay lượn

Vượt qua từng tầng mây trên kia rồi nhạt dần trong màu xanh vĩnh cửu của đại dương

// Cảnh báo: mọi đoạn lược dịch nào cũng có thể khiển bạn bị viêm não. Nếu bạn yêu âm //nhạc của Alcest, hãy học tiếng Pháp và cảm lyric gốc của Neige viết nhé

Souvenirs D'Un Autre Monde
(Remembrance from another World)

1. Printemps Émeraude
2. Souvenirs d'un autre monde
3. Les Iris
4. Ciel Errant
5. Sur l'autre rive je t'attendrai
6. Tir Nan Og

Luôn, album mới nhất của họ Écailles de Lune 2010 (Scales of the Moon)

Và cuối cùng, cũng như Equilibrium, tớ rất mong một ngày nào đó Alcest của Neige sẽ cho ra đời album bằng tiếng Việt, cho mọi người dễ cảm hơn chất phiêu trong nhạc của anh.
Souvenirs D'Un Autre Monde quả thực là một album dành cho những người yêu chất lãng mạn và bay bổng của văn thơ. Một thứ âm nhạc tuy phần nào u tối, bế tắc nhưng cũng in đậm tính chân thành, sự thanh thản, trong sáng của lương tâm. Thưởng thức "Souvenirs D'un Autre Monde" cũng giống như đứng trước một bức tranh tuyệt đẹp, lôi cuốn và giàu cảm xúc

"Un Autre Monde" - "Another World"

Related
AmonAmarth-SurturRising | Suidakra - Book of Dowth | Turisas - Stand up & Fight